Кар’єра

Мова — це міст, а ми команда, яка його будує. Кар’єра в Adalet Tercüme означає набагато більше, ніж правильний переклад слів: ви працюєте з документами, які можуть вирішити долю судової справи, медичний висновок пацієнта чи міжнародний тендер. Якщо ви захоплені мовами й хочете працювати в ретельному, надійному та відкритому до розвитку середовищі, ви у правильному місці.

Чому кар’єра в Adalet Tercüme?

Як бюро перекладів із центром в Анкарі (Кизилай), що працює за стандартом якості ISO 17100, ми — команда присяжних перекладачів, редакторів, менеджерів проєктів, термінологів і фахівців із роботи з клієнтами. Щодня ми перекладаємо понад 90 мовами — від права до медицини, від автопрому до ІТ.

Під час добору ми дивимося набагато далі за диплом: на увагу до деталей, етичну позицію, здатність зберігати якість під тиском і бажання вчитися.

Кого ми шукаємо?

• Присяжних і фахових перекладачів — які прагнуть поглиблюватися в юридичній, медичній, технічній та академічній сферах.
• Редакторів і коректорів — які на фінальному контролі шукають не «достатньо добре», а «бездоганно».
• Менеджерів проєктів — здатних водночас керувати часом, якістю та очікуваннями клієнта.
• Фахівців із термінології та локалізації — які завдяки CAT-інструментам і термінологічним базам роблять із послідовності науку.
• Фахівців із роботи з клієнтами та продажів — які перетворюють довіру на відносини, а відносини — на тривалу співпрацю.

Звідки може початися ваш шлях?

Незалежно від того, чи ви на останньому курсі, щойно випустилися, чи досвідчений професіонал — у нас є відповідна відправна точка. Надішліть нам резюме та короткий мотиваційний лист, і ми зв’яжемося з вами. Зв’яжіться з нами