Якість (ISO 17100)

Процес у три етапи

1. Переклад кваліфікованим у темі присяжним перекладачем.
2. Редагування незалежним редактором, який порівнює переклад з оригіналом щодо точності, повноти й термінології.
3. Підсумкова перевірка імен, цифр, формату й верстки перед доставкою.

Відстежуваність

Кожен етап реєструється у вашому замовленні, тож відповідальність ніколи не анонімна. Зауваження та виправлення поповнюють наші глосарії: та сама помилка не повторюється.

Принцип носія мови

Ми залучаємо перекладачів, які перекладають рідною мовою й володіють темою. Так результат не лише точний, а й природний і прийнятий органом-отримувачем.

Наш процес крок за кроком

Ми працюємо прозоро й відстежувано: ви завжди знаєте, на якому етапі ваше замовлення.

1. Безкоштовна пропозиція: надішліть документ; залежно від обсягу, мовної пари та терміну ми за кілька хвилин повідомляємо ціну без зобов’язань.
2. Призначення фахівця: текст передається профільному перекладачеві, за можливості з цільовою мовою як рідною.
3. Переклад і редагування: другий фахівець звіряє переклад з оригіналом.
4. Засвідчення: за потреби виконуються нотаріальне засвідчення та апостиль.
5. Доставка: ви отримуєте цифрову копію, а за бажанням — підписаний оригінал.

Людський досвід і технології

Пам’ять перекладів і термінологічні бази підтримують фахове судження наших перекладачів; останнє слово завжди за людиною. Технологія забезпечує послідовність і швидкість, а контекст і стиль залишаються в досвідчених руках.

Прийнятні документи та способи доставки

Достатньо розбірливої цифрової копії документа, без складних вимог до формату. Під час доставки ви обираєте між цифровою копією та підписаним оригіналом; для офіційного використання ми надсилаємо оригінали кур’єром, а цифрову копію надаємо заздалегідь.

Чому обрати нас

• Профільні перекладачі у праві, медицині, техніці та академічній сфері, на рівні носія.
• Термінологічна послідовність в усіх ваших документах.
• Конфіденційність з NDA та шифрованою інфраструктурою.
• Дотримання термінів: вчасна доставка без затримок.
• Усе в одному місці: переклад, нотаріус та апостиль.

Наші сфери спеціалізації

Наша команда спеціалізується на юридичних, медичних, технічних та академічних перекладах; з перекладачами, які володіють термінологією кожної галузі, ми надаємо послуги понад 90 мовами.

Достатньо одного кроку

Надішліть фото або скан документа через WhatsApp чи електронну пошту; за кілька хвилин підготуємо чітку пропозицію без зобов’язань. Зв’яжіться з нами

Конфіденційність і довіра

Ваші документи зберігаються на шифрованій інфраструктурі; кожен у команді зобов’язаний зберігати конфіденційність. За бажанням ми підписуємо NDA перед початком; після завершення проєкту ваші дані безпечно видаляються. Адвокатські бюро, клініки та установи довіряють нам свої найчутливіші справи.

Цінність досвіду й довіри

Дешевий помилковий переклад через повторний переклад, затримки та зірвані зустрічі часто виявляється найдорожчим вибором. Професійна робота означає правильний результат з першого разу: точну термінологію, незалежне редагування й офіційну чинність в одному пакеті.